EZEQUIEL MARTINEZ ESTRADA
MUERTE Y TRANSFIGURACION DE MARTIN FIERRO
BEATRIZ VITERBO

Páginas: 816
Formato: 22 X 15 CM
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9789508451569

La publicación de Muerte y transfiguración de Martín Fierro. Ensayo de interpretación de la vida argentina, en 1948, debía contar, previsiblemente, con una ansiosa recepción en un variado círculo de lectores. El prestigio del autor, la resonancia de sus ensayos anteriores, Radiografía de la Pampa y La Cabeza de Goliat, la índole y la envergadura de los temas enunciados en el título, no podían sino asegurar al texto el carácter de un verdadero acontecimiento cultural. (...) De hecho, con excepción, acaso, de las páginas dedicadas a ponderar los efectivos vínculos de Hernández con la creación del Poema, Muerte y transfiguración de Martín Fierro, vale entonces como el índice de un vastísimo proceso de "aculturación". El Poema mismo es un texto que viene y que deviene en un contexto sin fisuras. El análisis de la estrofa hernandiana; el del habla del paisano; el de la dimensión simbólica de los personajes; el de la articulación de lo gauchesco se suma así al registro de los fulgores expresivos del Poema, sin que aquel análisis y este registro desmientan o parezcan ajenos al universo que convocan. Y desde este universo se movilizan, a su vez, las agudas referencias al paisaje y a la tierra; al trabajo en las estancias; a la vida en los ranchos, los fortines y las tolderías; a la sociabilidad en las pulperías; a la condición del indio, del gaucho, del mestizo; y el testimonio de irrefutables documentos sobre la naturaleza de la conquista y sobre el entramado de los aviesos pactos políticos que terminaron dándole un rostro al Estado nacional. Un diagnóstico, entonces. Y una profecía. Verificar la persistencia o la modificación de ese diagnóstico; ponderar el cumplimiento de esa profecía y el eventual pasaje de la muerte a la resurrección del Martín Fierro, valen en consecuencia como una estricta invitación a leer el ensayo de Martínez Estrada y a leerlo, decididamente, desde el "Epílogo" a la segunda edición, de 1958. Muerte y transfiguración de Martín Fierro fue el más poderoso instrumento de aproximación crítica al Poema de Hernández en el momento de su publicación, y acaso, sin escándalo, puede sostenerse que sigue siéndolo aun dentro del océano bibliográfico suscitado por la incuestionable vigencia del fenómeno cultural presidido por el texto de Hernández. Adolfo Prieto